jornalismo = tradução
Reportagem é a minha casa, a primeira ferramenta profissional que dominei nesta vida. Ela começa com um mergulho rigoroso, você precisa chafurdar em fatos, opiniões e contexto, quanto for necessário para encontrar a sua versão da história, que é a beleza do trabalho e precisa ser preservada. Então, tendo clareza de onde vem e para onde vai sua voz, é possível escrever/editar/desenhar um pouco de mundo, colando os tais fatos, opiniões e contextos em uma tradução particular da realidade.
Quanto mais bonitas forem as relações entre uma coisa e outra e outra, melhor será o trabalho final.
Não quer dizer que será a verdade definitiva, mas uma das verdades, ah, sim, sem dúvida.
Até porque, repetir sempre, a verdade é uma forma de mentira.
